Besaces Rose Porté Sacs Coach Chelsea Besace Femme Type Sac De fwSxnHUqX Besaces Rose Porté Sacs Coach Chelsea Besace Femme Type Sac De fwSxnHUqX

Besaces Rose Porté Sacs Coach Chelsea Besace Femme Type Sac De fwSxnHUqX

Etymologie des mots et origine des expressions courantes de la langue française

Chelsea Porté Besace Femme Rose De Coach Sacs Type Sac Besaces

mardi 8 avril 2014

Commémorer ou célebrer ?

mardi, avril 08, 2014    

Flamme commémorant la mort du soldat inconnu
En ce moment, on lit et on entend que l'on commémore l'anniversaire du génocide du Rwanda, ou qu'on commémore le centenaire de la Première Guerre Mondiale.

Mais cet usage est-il correct?

Les verbes célébrer et commémorer sont très souvent confondus, à tort. En effet, si ces deux verbes ont en commun l’idée de souligner un fait important, ils ne sont pas parfaitement synonymes et ne sont pas interchangeables dans tous les contextes.

Le verbe célébrer possède plusieurs sens. Il signifie « accomplir solennellement une action » ou « fêter un événement » ou encore « faire publiquement l’éloge de quelqu’un ou de quelque chose » (mais cet usage est plus littéraire).

Le verbe "commémorer" (du latin "commemorare" signifiant "se rappeler de"), de son côté, a un sens beaucoup plus restrictif : il peut uniquement signifier « rappeler ou marquer par une cérémonie le souvenir d’une personne ou d’un événement ». En d'autres termes, la "commémoration" n'est qu'un type particulier de célébration.


En conséquence,   l’expression "commémorer un anniversaire" est un pléonasme : un anniversaire est par définition une date rappelant le souvenir d'un événément survenu auparavant. En d'autres mots : "commémorer un anniversaire, c'est "rappeler par une cérémonie une date rappelant le souvenir d'événement", ce qui est redondant.

On commémore donc un événement, la naissance ou la mort d’une personne, mais on célèbre un anniversaire.

On peut donc dire :  "La fin de la Première Guerre mondiale est commémorée chaque année."

On ne peut pas dire : "On va commémorer le centenaire de la Première Guerre mondiale cette année."

Réactions :
Sac Shoulder Bag Biking Lacoste Homme Access Men's Basic Red 984 wfxFqgq
Porté Sacs Coach Sac Rose Type Besace Femme Besaces De Chelsea

Réseaux sociaux

Quel est votre mot de l'année 2015?

  • Vous êtes-vous déjà posé la question : comment se nomment mes orteils ? Quand j'ai mal au petit doigt ou au pouce, c'est faci...
  • Je me suis parfois demandé si l'on doit dire "limiteur de vitesse", ou "limitateur de vitesse". La questi...
  • Je viens de lire les propos de Lambert Wilson, président du Festival de Cannes, relativement aux paroles de la Marseillaise. J&#...
  • Faire quelque chose en loucedé , c'est agir en douce , en finesse, sans se faire remarquer. Ce mot remonte au début du XIXème siè...
  • Les mots "prioriser" et "prioritiser" sont très largement employés, notamment dans le monde de l'entreprise, e...
    Chelsea Type Rose De Femme Besace Sacs Coach Porté Besaces Sac

Google+ Followers

Contactez-moi!

Nom

E-mail *
Besaces Coach Femme Besace Type Sacs Sac Rose Porté Chelsea De

Message *

Besaces Coach Porté Rose Sacs Besace Sac Chelsea Femme De Type

Sources

Pub

 
Design by FThemes | Blogger Theme by Lasantha - Distributed by: free blogger template white free blogger templates zombie | best vpn program best vpn open source